初心者のFileMaker pro Q&A (旧掲示板)

まみこ

Member

振込依頼書の印刷[濁点・半濁点]について

いつもお世話になっております。

現在、銀行の振込依頼書のお受取人のカタカナの欄のフィールドには、
「Furigana ( 振込先名 ; 2 )」関数を使って振込先名が漢字で入力されると振り仮名が入るようになっています。

濁点・半濁点も一文字（1マス）として扱わないといけないようなのですが、できるでしょうか？

例えば
「トピック」だと「トヒ○（半濁点）ック」
「ユーザー」だと「ユーサ"（濁点）ー」となるように一文字として表記したいです。

よろしくお願いします。

チポ

Member

Re: 振込依頼書の印刷[濁点・半濁点]について

ふりがなを半角カタカナにして、

半角の
  濁点 = Char(65438)
  半濁点 = Char(65439)
を全角の
  濁点 = Char(12443)
  半濁点 = Char(12444)
にそれぞれ変換、
さらにそれを全角に変換

これを計算式にすればいいでしょう。

まみこ

Member

Re: 振込依頼書の印刷[濁点・半濁点]について

チポさん、回答ありがとうございました。

KanaZenkaku ( Substitute ( KanaHankaku(Furigana ( 振込先名 ; 2 ) );
[Char(65438) ; Char(12443)] ;
[Char(65439) ; Char(12444)] ) )

で思うようにできました。
また何かありましたらよろしくお願いします。