Shinさん
ご指摘ありがとうございます。
ファイルメーカーの場合、データを触った途端に全部書き換えられてしまうという特性があると思っていて、
初心者にありがちと思われるのでしょうが、誤ってレコードをいじってしまうのが怖いため、
あるステップを踏むまでは保存用のデータをいじれないようにするためにこのような形にしていました。
これを防ぐ方法が思いついていません。初心者あるあるなのでしょうか？

himadaneeさん
ありがとうございます。
サーバ上でスクリプト実行というのをよくわかっていませんでした。
オブジェクトも同時に操作したかったので、インポート用のいままでうまく行っていたスクリプトを
サーバ上で適応してみた（サーバ上で実行するスクリプトの中身に既存のスクリプトを実行させるよう
なコマンドを作成した。）のですが、サーバにあるデータはクライアント側のデータ修正が
反映されていないタイミングにあるのか、挙動がおかしかったです。
スクリプトを入れ子状態にしたのが更にまずかったのでしょうか。

ありがとうございます。そういった方法があるのですね。
クライアント側にファイルを残せないので、他の方法はないでしょうか（使用する人間に作業させるとミスが発生することもあるため）。

個人的には、クラリスの公式にある以下の方法をとりたいのですが、よく分からなくて困っています。

https://support.claris.com/s/article/ある … anguage=ja
方法 2：リレーションシップ
データベース間のリレーションシップを設定し、ルックアップフィールドを作成するという方法でフィールドに保存されている情報を他のデータベースに移動することができます。
ルックアップを実行すると、他のテーブルのデータが現在のテーブルのフィールドにコピーされます。コピー後のデータは、現在のテーブルのデータとなります（コピー元のテーブルにもデータが残ります）。
ルックアップを行う際のテーブル間の関係を設定するには、現在のテーブルの照合フィールドと関連レーブルの照合フィールドとの間のリレーションシップを作成する必要があります。リレーションシップを設定したら、ルックアップを定義して、関連テーブルのデータを現在のテーブルのフィールドにコピーします（FileMaker オンラインヘルプの「ルックアップの定義」を参照してください）。
現在のテーブルの照合フィールドに値を入力したり、照合フィールドの値を変更した場合、FileMaker Pro は設定されているリレーションシップを使って関連テーブルを参照し、照合フィールドに同じ値が入力されている最初のレコードを検索します。次に、ルックアップ元に設定されているフィールドの値をルックアップ先のフィールドにコピーします。値は、そのフィールドに保存されます。
ルックアップ先のフィールドにコピーされた値に対しては、他の値と同様に編集、置換、削除などの処理を行うことができます（ルックアップで取得した値は、現在のテーブルの値となるという点に注意してください）。さらに、現在のテーブルのデータを関連テーブルのデータに一致するように更新することもできます。